|
Préface L'apprentissage d'une langue étrangères se heurte très tôt au problème du verbe situé dans la phrase, et dans ses relations étroites avec les autres parties du discours. L'utilité d'un ouvrage sur une question si délicate tient de sa capacité à se situer à la fois à un niveau suffisamment théorique pour embrasser un phénomène complexe, et suffisamment compréhensible dans sa forme pour dispenser des solutions pratiques et claires à ceux qui apprennent la langue étrangère. Avec ce manuel consacré aux constructions verbales en français fondamental 1, Ajarn Jiraprabha BOONPROME s'adresse à tous ceux qu'intéresse en Thaïlande l'étude de la langue française: lycéens de Matthayom 6, étudiants inscrits dans le cursus de la licence, universitaires. Fruit d'une recherche de près de 7 années, sans doute la première analyse linguistique de ce genre écrite en thaï, l'ouvrage d'Ajarn apportera, j'en suis sûr, une aide précieuse à tous les étudiants de français en Thaïlande. Je souhaite donc à ce livre utile le succès qu'il mérite.
Michel Wattremez Jiraprabha Boonprome, Les constructions verbales en français fondamental 1, Chiang Mai: Ming Muang Publishing Co Ltd, 1999.
L'auteur
Née en 1945, elle s'est spécialisée en France à l'Université de Grenoble: maîtrise de linguistique et doctorat de 3e cycle, diplôme d'études supérieures de phonétique française. Elle est également co-auteur d'un ouvrage intitulé Références bibliques et chrétiennes dans la litérature française et en français courant. |